Bir ya da iki gün içinde onu bitirebileceğim.
- Ich werde es in ein oder zwei Tagen fertigstellen können.
Doğru olabilir ya da olmayabilir.
- Es mag stimmen oder auch nicht.
Sanmayın ki, bu saatte kalkıyorum yada jimnastik yapıyorum. Yok, yok. Ben sadece uyumak için yerleşmeye uğraşıyorum. İyi geceler.
- Denkt nicht, ich würde zu dieser Stunde aufstehen oder turnen. Nein, nein. Ich versuche nur gerade, eine gemütliche Schlafstellung zu finden. Gute Nacht!
İster bugün gel, istersen yarın sabah gel.
- Komm heute oder komm morgen Früh, ganz wie du willst.
İster neşeli ister ciddi olalım, ister sürünelim ister zıplayalım, ister mütereddit ister cüretkar, ister umutlu ister ürkek olalım, inanalım ya da şüpheci olalım- hepimiz ölümü tadacağız.
- Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln — am Grabe begegnen wir uns alle.
Lokantada veya dönercide yemek yiyorum.
- Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.
Amerika veya Çin ile kıyaslandığında, Japonya küçük bir ülke.
- Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.