Tamam, teşekkürler, şimdi anlıyorum.
- Okay, obrigado, agora eu entendo.
İyiyim, teşekkür ederim.
- Eu estou bem, obrigado.
Tamam, teşekkürler, şimdi anlıyorum.
- Okay, obrigado, agora eu entendo.
Sana çok, çok teşekkürler!
- Muito, muito obrigado!
Thank you very much for all you have done.
- Muito obrigado por tudo que você tem feito.
Thank you for the information.
- Obrigado pela informação.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
- Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
- Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.
Thanks for the information.
- Obrigado pela informação.
Thanks for the explanation.
- Obrigado pela explicação.
Newton's First Law says: Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it.
- A Primeira Lei de Newton diz: Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele.
All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
- Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.