Sana çok, çok teşekkürler!
- Muito, muito obrigado!
Tamam, teşekkürler, şimdi anlıyorum.
- Okay, obrigado, agora eu entendo.
Arkadaşlar, her şey için teşekkürler.
- Obrigado por tudo, amigos!
Tamam, teşekkürler, şimdi anlıyorum.
- Okay, obrigado, agora eu entendo.
Thank you very much for all you have done.
- Muito obrigado por tudo que você tem feito.
I'll try again, thank you.
- Vou tentar de novo, obrigado.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
- Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
We were obliged to abandon our plan.
- Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
A thousand thanks for your kindness.
- Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
- Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.
I was compelled to do this against my will.
- Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade.
I was compelled to do the work alone.
- Fui obrigado a fazer o trabalho sozinho.