Her nüans çeviride kaybolur.
- Every nuance is lost in translation.
Bu sözcüğün ince bir nüansı var.
- This word has a subtle nuance to it.
the richer our collections become, the more numerous are the proofs that all is more or less shaded (nuance), that the remarkable differences become obliterated.