It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
- Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.
He was naturally very angry.
- Il était d'un naturel très colérique.
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
- Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
- Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.
She has inherent dignity.
- Elle a une élégance naturelle.
We have consumed all the natural resources.
- Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.
Last time it was a natural childbirth.
- J'ai accouché naturellement.
There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
- Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.
It's natural to be nervous when the plane takes off.
- C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
Coal and natural gas are natural fuels.
- Le charbon et le gaz naturel sont des carburants naturels.
Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.
- Ce pays abonde en ressources naturelles.