Şu andan itibaren bizden birisin.
- A partir de agora você é um de nós.
Şu andan itibaren bizden birisin.
- A partir de agora você é um de nós.
Bize yardım eden arkadaşlarım var.
- Tenho amigos que nos ajudarão.
Onlar bize yardım etmek için öneride bulundular.
- Eles se oferereceram para nos ajudar.
Şu andan itibaren bizden birisin.
- A partir de agora você é um de nós.
Bize yardım eden arkadaşlarım var.
- Tenho amigos que nos ajudarão.
Onu yapan biz değiliz.
- Não fomos nós que fizemos isso.
O bizim öğretmenimiz.
- Ela é nossa professora.
Bizim tavuklar dün çok yumurta verdi.
- Nossas galinhas puseram muitos ovos ontem.
Even when tied in a thousand knots, the string is still but one.
- Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.
The hands trying to untie the knots / the ribbons speckled on the forehead / of poisonous spit, horrendous cries / he goes vibrating, making the air pulsate.
- As mãos tentando os nós desapertar, / salpicadas as fitas sobre a fronte / de peçonhenta baba, horrendos gritos / ele vai desferindo, os ares atroando.