Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Nadie sabe qué pasará en el futuro.
Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?
- ¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
- Si eres tan perezoso ahora tu destino será lamentarlo en el futuro.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
- En el futuro preferiría evitar oraciones con comillas. Sería mejor para las oraciones y para mí.
Please take more care in the future.
- Por favor, ten más cuidado en el futuro.
There will be a big earthquake in the future.
- En el futuro habrá un gran terremoto.