We're very busy just now.
- Estamos muy ocupados ahora mismo.
Paul telephoned just now.
- Paul acaba de llamar ahora mismo.
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
- ¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
You have no one but yourself to blame.
- No puedes culpar a nadie más que a ti mismo.
You have made the very same mistake again.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.