Çok sayıda insan Japonyayı ziyaret etti.
- Suuri määrä ihmisiä vieraili Japanissa.
Onun çok sayıda kitabı var.
- Hänellä on suuri määrä kirjoja.
A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
- Suuri määrä ilmastointilaitteita on myyty, koska lämpötila on korkea.
I prefer quality to quantity.
- Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.
It is quality, not quantity that counts.
- Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.
The number of grains of sand on a beach is calculable.
- Rannalla olevien hiekanjyvästen määrä voidaan laskea.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
- Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.
Even small amounts of lead are dangerous.
- Pienikin määrä lyijyä on vaarallista.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
- Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
- Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.
A considerable number of students want to go to college.
- Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
- Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
- Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
- Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.
It is quality, not quantity that counts.
- Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.