Определение lieber в Немецкий Язык Турецкий язык словарь
- {'li: bır} daha çok, tercihan
- daha çok, tercihan
- daha hoş
- tercihan
- lieber haben
- tercih etmek
- du lieber Gott!
- aman Allahım!
Связанные Термины
Определение lieber в Английский Язык Турецкий язык словарь
- rather
- -den ziyade
- rather
- -mektense: I decided to visit a friend rather than go home. Eve gitmektense bir arkadaşı ziyaret etmeye karar verdim
- prefer to
- (Fiili Deyim ) tercih etmek , yeğlemek , daha çok sevmek
- prefer to
- tercih et
Japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların çalışkan ve dürüst kişilikleridir.
-The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.
Kırmızı ruj sürmeyi tercih etmem.
-I don't prefer to wear red lipstick.
- rather
- daha ziyade
Etkisi önemli belirleyiciler alandaki yazarlar ya da makalelerin sayısı değil daha ziyade atıf yoğunluğu ve edebiyat yaş göstergesiydi.
-The key determinants in impact are not the number of authors or articles in the field but, rather the citation density and the age of the literature cited.
Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar.
-They're not quarreling, but rather rehearsing a play.
- rather
- İİ.elbette
- rather
- oldukça
Sözleşme oldukça gevşek.
-The contract was rather loose.
Güneşli havaya rağmen, hava oldukça serindi.
-In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
- rather
- tercihan
- rather
- epeyce
- prefer to
- tercih
Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.
-Many people prefer to cook with butter instead of oil.
Cuma günü gitmeyi tercih ediyor.
-He'd prefer to go on Friday.
- rather
- aksine
O benim annem değil aksine benim en büyük ablam.
-She is not my mother but rather my oldest sister.
Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
-It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
- rather
- (zarf) tercihen, iyisimi, daha iyisi, daha doğrusu, oldukça, bayağı, az çok, aksine [brit.], bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen/oldukça/birazcık
- rather
- tersine
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- den ziyade
- rather
- bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- iyisimi
- rather
- daha iyisi
- rather
- Yapmasam daha
Связанные Термины
Определение lieber в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- rather
- sooner
- just as soon
- would rather
I would rather not go shopping alone.
-Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
I would rather stay here.
-Ich würde lieber hier bleiben.
- had rather
- prefer to
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
-Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.
I'd prefer to die rather than give up.
-Ich würde lieber sterben, als aufgeben.
- Lieber Hammer als Amboss.
- It is better to be the hammer than the anvil
- Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
- Better a living dog than a dead lion
- Lieber gesund als reich.
- Health is better than wealth
- Lieber tot als ehrlos.
- Better death than dishonor
- Lieber …
- Dear …
- lieber gehabt
- preferred
- lieber gewollt
- preferred
- lieber habend
- preferring
- lieber mögen
- would rather
- lieber wollen
- would rather
- lieber wollend
- preferring
- 'Stört es Sie, wenn ich rauche?' - 'Also mir wär's eigentlich lieber wenn Sie's
- 'Do you mind if I smoke?' - 'Well, actually I'd rather you didn't.'
- Ach du lieber Gott!
- Oh my gosh! Oh my word!
- Ach du lieber Gott!
- Oh my god! /OMG/
- Badest oder duschst du lieber?
- Do you prefer baths or showers?
- Bier hat er lieber.
- He likes beer better
- Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?
- He's a lovely dog - how long have you had him?
- Das wäre mir lieber.
- I'd rather have/do it that way
- Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.
- I think we'd better pass over that last remark
- Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.
- Most home helps prefer to live out
- Du lieber Gott!
- Good land! (For the) land's sake!
- Du lieber Gott!
- Land sakes!
- Du solltest lieber gehen!
- You had better go!
- Du solltest lieber gehen!
- You better go!
- Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
- Better come straight to the point
- Gaff nicht, hilf mir lieber!
- Don't just stand there gaping, help me!
- Geh lieber nach Hause.
- You better go home
- Ich bin lieber in der frischen Luft.
- I prefer to be in the fresh air
- Ich möchte lieber nicht hingehen.
- I'd rather not go
- Ich möchte lieber …
- I would rather …
- Ich stehe lieber.
- I prefer standing
- Ich stehe lieber.
- I prefer to stand
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
- I prefer drinking tea to coffee
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
- I prefer tea over coffee
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
- I prefer tea to coffee
- Ich warte lieber bis zum Abend.
- I should prefer to wait until evening
- Ich warte lieber.
- I should prefer to wait
- Ich würde lieber warten.
- I would rather wait
- In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
- A should be used in preference to B in some cases
- In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?
- Which concert would you rather go to?
- Je früher/eher, desto besser/lieber.
- The sooner the better
- Jugendliche sind lieber mit ihren Freunden unterwegs.
- Teenagers would rather be out and about with their friends
- Lass das lieber!
- Better not do that!
- Lassen wir das Ganze lieber sein.
- Let's drop the whole thing
- Mein lieber Freund und Kupferstecher!
- Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
- Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! (Ausruf des Erstaunens)
- Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
- Mein lieber Herr Gesang(s)verein!
- Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
- Mein lieber Scholli!
- Good heavens!
- Mein lieber Scholli!
- My Goodness!
- Mein lieber Schwan!
- Blimey!
- Mein lieber …
- My dear …
- Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.
- I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone
- Mir wäre es lieber, wenn …
- I would rather …
- Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.
- We rather disown Ron and his neurotic wife
- Nein danke. Lieber nicht.
- No, thanks. I'd rather not
- Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.
- She said she would sooner/just as soon stay home
- Sie sollten lieber gehen!
- You better go!
- Sie sollten lieber gehen!
- You had better go!
- So wäre es mir lieber.
- I'd rather have/do it that way round
- Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Funßball.
- A lot of young people prefer computer games rather than football
- Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Funßball.
- A lot of young people prefer computer games to football
- Was ist dir lieber?
- What's your preference?
- Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus.
- If you'd rather, we can go outside
- Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.
- If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route
- ein lieber Kerl
- a nice guy
- es mehr/lieber mit etwas halten
- to prefer something
- etw. lieber haben
- to prefer something
- etw. lieber wollen
- to prefer something
- mein Lieber
- kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address)