Yaşlı hanımefendi tepeye kadar yavaşça yürüdü.
- The old lady walked slowly up the hill.
Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.
- The lady came from a good family.
Konuştuğun bayan benim kız kardeşimdir.
- The lady, whom you talked to, is my sister.
Bana sırnaşmayın genç bayan!
- Don't get sassy with me young lady!
Leydi en fazla kırk yaşında.
- The lady is forty years old at most.
Jane güzel bir leydi oldu.
- Jane grew up to be a fine lady.
Beyaz elbiseli kadın, ünlü bir aktristir.
- The lady dressed in white is a famous actress.
O, yaşlı kadına sıcak bir gülümseme fırlattı.
- She shot a warm smile at the old lady.
Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.
- It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Hayalim devlet başkanının eşi olmak.
- My dream is to be the First Lady.
Sevgili bayan, ben Polonyalı bir dedektif değilim. Ben uluslararası bir dedektifim.
- I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
O, Amerikalı bir hanım ile evli.
- He is married to an American lady.
O, hanımefendiyi bana tanıttı.
- She introduced the lady to me.
Michael bir erkek adıdır ama Michelle bir bayan adıdır.
- Michael is a man's name but Michelle is a lady's name.
Bayanın davranışı her zaman onurluydu.
- The lady's behaviour was always dignified.
Kadının isteği benim emrimdir.
- The lady's wish is my command.
O gerçekten kadınlarla iyi anlaşan bir erkekti.
- He really was a ladies' man.
Kadınlarla şansı hep yaver gider.
- He always has luck with the ladies.
Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.
- Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
Bayanlar ve baylar, lütfen insanları küresel ısınmaya katkıda bulunmayı bırakmaları ve doğa dostu ekipmanlar kullanmaları için uyarın.
- Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment.
Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.
- The old lady smiled at her granddaughter.
Kapıdaki yaşlı bayanı tanıyor musun?
- Do you know the old lady at the gate?
O, eski bir başkan karısıydı.
- She was a former first lady.
My Lady, will you not take pity on me?.
How do you do, Lady Windermere?.
Please direct this lady to the soft furnishings department.
But soft, what light through yonder window breaks...? It is my lady, O it is my love! -Romeo and Juliet.
A lady doctor.
Follow me, ladies!.
Hey, lady, move your car!.
I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so? Yes, my lady.
1983: A certain Lady Campbell, during the construction of the Great Southern Railway through Western Australian in 1889 also helped by introducing it as a garden flower at her home not far from Broomehill. It then follwed the construction of the line. — Weekend Australian newspaper, 25 June 1983, page 10. Quoted in G. A. Wilkes, A Dictionary of Australian Colloquialisms'', second edition, 1985, Sydney University Press, ISBN 0-424-00113-6.
And whenever any She-member could convert a Proselite, and bring her over from a vertuous Life to be willing to embrace that earthly Tabernacle, Man, for such excellent Service done to the Church of Venus, she was to receive ten Shillings of the Mother of the Maids, provided the Conformist was under twenty Years of Age, had a tollerable Share of Beauty, and either was, or could confidently put herself into the Hands of the old Matron, as a Virgo intacta, and would submit herself to be dispos'd on by her as should me most agreeable to their united Interest; the Lady-Abbess of the Brothel Monastry never wanting among the Salacious Quality of her old Acquaintance; a Gouty Courtier, or some rich over-grown Officer, to be ready-money Chapmen for any of her Punchable Nuns, who had not, as yet, broken the brittle Vow of Female Chastity.
That way, when I dropped my towel, my lady garden would only be exposed for a nanosecond before it disappeared under the steamy waters of the pool.
that's what they call her the lady of the night - Donna Summer - Lady Of The Night.
This promenading was chiefly patronised by the marines, and particularly by Colbrook, a remarkably handsome and very gentlemanly corporal among them. He was a complete lady's man; with fine black eyes, bright red cheeks, glossy jet whiskers, and a refined organisation of the whole man.
He was the most celebrated portrait painter of his day, a notorious ladies man, obsessed with women, pale beauties dressed in extravagant gowns . . . or nothing at all.
Very often husbands would patronise my boutique and pick out something for the little lady and, in passing, pick out something for themselves.
A bus driver for the Dave Matthews Band dumped a septic tank off the Kinzie Street Bridge in 2004 and transformed the Chicago Little Lady into a poop deck. 'Twas no way to treat a lady.
In all Penelope's devotion to her husband there is an ever present sense that the lady doth protest too much.
... >>Lady Gaga: That was so funny. ...
... >>Lady Gaga: And it's really fun to dance to. ...