Amerika veya Çin ile kıyaslandığında, Japonya küçük bir ülke.
- Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.
Küçük buzdolabı kirli.
- Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
Bir yere gitmek ister misin bebeğim?
- Do you need a ride, babe?
Merhaba bebeğim, nerelerdeydin?
- Hi babe, where have you been?
Merhaba bebeğim, nerelerdeydin?
- Hi babe, where have you been?
Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.
- When I last saw Tom he was just a babe in arms.
Doğmamış bir bebek kadar masum.
- As innocent as a babe unborn.
Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.
- When I last saw Tom he was just a babe in arms.
Happy birthday, my little one! You are my life and you have made me a better person.
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.
The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
- Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.
- Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.