İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
- The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
E vitamini bakımından zengin gıdalar koyu yeşil yapraklı sebzeler, fasulye, sert kabuklu yemişler ve tam taneli hububatları içermektedir.
- Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
Tom'un görevleri yaprakları tırmıkla toplamayı içermektedir.
- Tom's duties include raking the leaves.
Bu tutar vergi içermektedir.
- This amount includes tax.
Bir ziyaretçinin başvurusunu ekledim.
- I've included a visitor's application.
Metne söylemek istediğin her şeyi ekledin mi?
- Did you include everything you wanted to say in the text?
Tom dahil olmak istemiyor.
- Tom doesn't want to be included.
Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
- In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.
- An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Tom dahil olmak istemiyor.
- Tom doesn't want to be included.
Paella çoğunlukla salyangoz içerir.
- Paella often includes snails.
Biyoloji birçok yaşam bilimlerini içerir.
- Biology includes many life sciences.
Bahşiş ve servis ücreti dahil mi?
- Are the tip and service charge included?
Teslimat fiyata dahil değildir.
- Delivery is not included in the price.
DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.
- The uncut version of the DVD only included one extra scene.
Geçit töreni altı tane bando içeriyordu.
- The parade included six marching bands.
Genç çift Şükran Günü konuklarının arasına anne babalarını dahil etti.
- The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
Tom’un da içinde olduğu talihsiz bir olaya hepimiz tanık olduk.
- We are all witnessed the unlucky incident included Tom.
I could have here willingly ranged, but these straits wherein I am included will not permit.
I will purchase the vacation package if you will include car rental.
In the previous lesson, you learned how to use server-side includes, which enable you to easily include snippets of web pages within other web pages.
The vacation package includes car rental.
... they do include investments outside the United States, including in ' in Chinese companies. ...
... Presents will also include live streams from music festivals. ...