herbeiführen

listen to the pronunciation of herbeiführen
Немецкий Язык - Турецкий язык
sebep olmak
Английский Язык - Турецкий язык

Определение herbeiführen в Английский Язык Турецкий язык словарь

cause
{f} yol açmak

Paniğe yol açmak istemiyoruz. - We don't want to cause a panic.

Paniğe yol açmak istemiyorum. - I don't want to cause a panic.

cause
neden

Kaza çok fazla ölüme neden oldu. - The accident has caused many deaths.

İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur. - A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.

cause
{f} neden olmak, sebep olmak, yol açmak: What's caused this? Buna yol açan ne? Will it really cause my camellias to bloom earlier? Gerçekten
cause
{i} gaye
cause
{i}

Tom başıma fazladan iş çıkarıyor. - Tom causes me a lot of extra work.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var. - All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

cause
{i} amaç

Burada iyi bir amaç için buradayız. - We're here for a good cause.

cause
{f} neden olma

Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır. - Careless driving causes accidents.

Alarm için neden olmadığını anlıyorum. - I see no cause for alarm.

cause
tarafını tutmak
cause
{i} sorun

Tom bana çok sorun çıkarıyor. - Tom causes me a lot of trouble.

O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor. - He behaves well in school but at home he causes problems.

cause
final cause asıl gaye
cause
make common cause with işbirliği etmek
cause
{i} dava, ülkü: That's a cause worthy of one's devotion. Kendini adamaya değer bir dava. 4
cause
ülkü
cause
{i} dava konusu
cause
{i} dava

Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı. - Soon the movement was no longer growing. Many people became discouraged and left the cause.

O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı. - He contributed nothing to the cause.

cause
ilke

Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz. - When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.

cause
-e neden olmak
cause
(isim) neden, sebep, amaç, gaye, haklı neden, dava, dava konusu, sorun, problem, iş
cause
{i} neden, sebep, illet
Немецкий Язык - Английский Язык
induction
to bring about something (negative)
to induce
to cause something
cause
Herbeiführen einer Rechtshandlung durch Täuschung
remedial fraud
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. (Sicherheitshinweis)
If swallowed, do not induce vomiting. (safety note)
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Expecting something to be bad/go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy
die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen
to perfect a provision
die Gefahr herbeiführen, dass …
to create the hazard that …
die Wehen herbeiführen
to induce labour
eine Gefahr herbeiführen
to create a risk
eine Konfrontation zwischen jemandem und jemandem herbeiführen
to put somebody/sth. in opposition to somebody/sth
eine Konfrontation zwischen jemandem und jemandem herbeiführen
to pit somebody/sth. against. somebody/sth
eine Konfrontation zwischen jemandem und jemandem herbeiführen
to set somebody/sth. against. somebody/sth
eine Schwänze herbeiführen
to make a corner
einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen
to arbitrate between different interests
etw. herbeiführen
to precipitate something
etw. herbeiführen
to provoke something
etw. herbeiführen
to prompt something
etw. herbeiführen
to effect something
etw. herbeiführen (Person)
to encompass something (person) (cause to take place)
etw. schaffen (eine Situation herbeiführen)
to create something (a situation)