görme

If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. - Eğer Kyosuke ziyaret etmeye gelirse, ona içeride olmadığımı söyle. Artık onu görmek istemiyorum.

Los Angeles is one of the cities that I want to visit. - Los Angeles görmek istediğim şehirlerden birisidir.

görmek

pick out

I have to receive treatment. - Tedavi görmek zorundayım.

I'm tired of being treated like a kid. - Bir çocuk gibi muamele görmekten bıktım.

görmek

face

I'm happy to see so many friendly faces. - Bu kadar çok dost yüzler görmekten mutluyum.

I never want to see your face again. - Asla yüzünü tekrar görmek istemiyorum.

görmek

remember

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. - Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni.

Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? - Cumartesi günü benimle bir oyunun canlı performansını görmek ister misin?

görmek

(deyim) lay eyes on

Dan traveled to London to see Linda. - Dan Linda'yı görmek için Londra'ya seyahat etti.

Tom travels abroad to see the world. - Tom dünyayı görmek için yurtdışına seyahat ediyor.

pratik iş görme usulü

{f} consider

Tom considers Mary to be a heroine. - Tom Mary'yi bir kahraman olarak görmektedir.

gör

{f} sighted

gör

{f} seeing

The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door. - Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.

Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. - O, habere heyecanlanmadığına göre, onu önceden biliyor olmalı.

gör

see

Mary decided never to see him any more. - Mary artık onu asla görmemeye karar verdi.

It seems to me that you are wrong. - Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.

gör

{f} seen

Germs can only be seen with the aid of a microscope. - Mikroplar sadece bir mikroskop yardımıyla görülebilir.

I turned off the TV because I had seen the movie before. - Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.

gör

{f} view

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl. - Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users. - Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.

gör

catch sight of

He happened to catch sight of a rare butterfly. - Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.

gör

{f} sight

She stood astonished at the sight. - Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu.

The sight of fresh lobster gave me an appetite. - Taze ıstakozun görünüşü iştahımı açtı.

{f} viewing

He has a good eye sight. - Onun iyi bir görme gücü vardır.

I don't know who you want to see. - Kimi görmek istediğini bilmiyorum.

I'll let Tom know you want to see him. - Onu görmek istediğini Tom'un öğrenmesine izin vereceğim.

görmek

perceive

To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive. - Görmek, hissetmek, düşünmek, sevmek, nefret etmek; bütün bunlar algılamaktan başka bir şey değildir.

We have a lot of other places we want to see. - Görmek istediğimiz bir sürü başka yerlerimiz var.

What kind of places would you like to see? - Ne tür yerleri görmek istiyorsun?

görmek

sight

It was a lovely sight to see. - Görmek için güzel bir manzaraydı.

I want to see the sights in Akiruno city. - Akiruno şehrindeki manzaraları görmek istiyorum.

I am looking forward to seeing you. - Seni görmek için can atıyorum.

I'm looking forward to seeing you. - Seni görmek için can atıyorum.

He is a seeing impaired person.

gece gezip dolaşma, devriye vazifesini görme

walking around at night on patrol duty to see

(Tıp) paropsis

adet görme korkusu

(Pisikoloji, Ruhbilim) menophobia

birincil görme korteksi

(Pisikoloji, Ruhbilim) primary visual cortex

geleceği görme yeteneği

eye

He has a good eye sight. - Onun iyi bir görme gücü vardır.

sports to anticipate (the move of an opponent)

görmek

spot

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. - Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.

görmek

waken

görmek

to see, perceive, discern (mentally)

görmek

to see, meet and talk to/with

görmek

used in combination to express a threat: Hele bir öğretmene söyle, o zaman görürsün! Just try telling the teacher, you'll get what's coming to you then! Şimdi bunu paramparça edeyim de gör! You'll believe me if I smash this to bits right now! Bizi gammazla da gör bak! See what happens if you squeal on us!

görmek

to perceive (by the sense of touch)

görmek

Show your stuff!/Show me what you can do! (used singly or in combination as a word of encouragement)

görmek

to experience, live through

to get, acquire: cebi para görmek to come into money

görmek

to be preoccupied with, think (only) of: Gözü paradan başka bir şey görmüyor. He thinks of nothing but money

görmek

to go and see, visit

görmek

to see; to overlook, to face; to understand, to see; to experience; to have/take (lessons); to consider, to deem; to visit; to regard (as); to travel; to perform (duty, etc.); to undergo (cure, etc.); to tip, to remember

görmek

to receive, experience (a certain kind of treatment) from/at the hands of

görmek

to regard as, consider, deem

görmek

to see (something) as, view (something) as, find, consider (something) to be, judge (something) to be

görmek

used in combination to express a threat: O sayfayı yırt da göreyim seni! Just try ripping that page! görmediğe/görmemişe dönmek to be completely recovered (from an illness, tragedy, etc.). Görüp göreceği rahmet bu. (Konuşma Dili) This is all he will ever get. -meye görsün/gör as soon as (one) (does something, becomes something, etc.), once (something) (is done, happens, etc.). görüp gözetmek to protect, guard, keep an eye on. görerek nişan alma (Askeriye) direct laying. görmeyerek/görmeden nişan alma (Askeriye) indirect laying

görmek

wake to

görmek

to face (in the direction of): Bu oda güneş görüyor. This room faces the sun

görmek

to be the stage for, be the scene of, be the setting for, see

görmek

used after an -e gerund to show continuous action: Raşit mektubu yazagörürken kapı çalındı. While Raşit was busy writing the letter there was a knock at the door

görmek

to undergo: tedavi görmek to undergo treatment

görmek

(Konuşma Dili) to share (good fortune) with, think of: Piyango sana vurursa beni de gör. If you win the lottery, think of me

görmek

to take (a course, lessons, etc.); to receive, get (an education); to have (an upbringing)

görmek

view

You must be at least eighteen to view this sentence. - Bu cümleyi görmek için en az on sekiz yaşında olmalısın.

used after a negative -e gerund for emphasis: O dağlarda ölmeyegör! Cesedin akbabalara yem olur. Mind you don't die in those mountains! If you do, your corpse'll be food for the vultures. Sizi yakalamaya görsün, polise haber verir. Make sure you don't let him catch you, for he'll turn you over to the police. Onlara nerede oturduğunu söylemeyegörmeli. You should be careful not to tell them where you live. Tek bir hata etmeyegörelim, kapı dışarı edildiğimizin resmidir! Let's not make one single mistake, or we'll get the boot for sure! görerek atış (Askeriye) direct fire. görmeyerek/görmeden atış (Askeriye) indirect fire. göreceği/göresi gelmek to long to see: Seni göreceğimiz geldi. We've been longing to see you. Göreyim seni/sizi!

görmek

used in combination to give emphasis to a prediction: Göreceksin, Beşir sınıfta kalacak. Beşir's going to fail; just you wait and see. Gör bak, neler olacak neler! All sorts of things are going to happen now; just you wait and see!

görmek

to perform, do, attend to (a duty, task, etc.); to pay (an expense)

Taste the rice to see if it needs more salt. - Daha fazla tuz gerekip gerekmediğini görmek için pirincin tadına bak.

Taste the sauce to see if it needs more chili. - Daha fazla kırmızı biber gerekip gerekmediğini görmek için sosun tadına bak.

herkesi kendine düşman görme

persecution complex

herkesi kendine düşman görme

Don't look down on others. - Diğerlerini hor görme.

You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are. - Sizden daha az şanslı olanları hor görmemelisiniz.

iki gözle görme/ göze değgin görme

binocular vision

ileriyi görme

vision

kadınları hor görme

male-chauvinist

karanlıkta görme

night vision

kendi işini görme

do it yourself

kendini kafdağında görme

(Pisikoloji, Ruhbilim) partial vision

merkezi görme

(Pisikoloji, Ruhbilim) central vision

normal görme

(Tıp) chromatic vision

petek gözüyle görme biçimi

(Arılık) mosaic vision

Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. - Tom birçok insanın sonradan görme insanları küçümsediğini Bay Ogawa'dan öğrendi.

sonradan görme