O ne saçma bir fikir!
- What a ridiculous opinion that is!
Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?
- Whoever told you such a ridiculous story?
Ne komik bir karşılaştırma!
- What a ridiculous comparison!
O şimdiye kadar duyduğun en komik şey.
- That's the most ridiculous thing I've ever heard.
Senin fikrin gülünç. Gülünç mü?
- Your idea is ridiculous. It is?
O kadar gülünç değil.
- It's not that ridiculous.