I can shave without looking in a mirror! That's good, but do not stand over my Persian carpet. You're bloody!
- Aynaya bakmadan tıraş olabilirim! Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!
He has a strong shoulder for you to lean on.
- Onun senin dayanman için güçlü bir omuzu var.
What you lack is stamina.
- Yoksun olduğun şey dayanma gücü.
You need a lot of stamina to add ten thousand sentences.
- On bin tane cümle eklemek için dayanma gücüne çok ihtiyacın var.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
- Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.
When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.
- Ayın diskinin yarısı ışıklandırıldığında biz buna ilk çeyrek ay deriz. Bu isim kameri ay boyunca ayın yolun dörtte birinde olduğu gerçeğine dayanmaktadır.
When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.
- Ayın diskinin yarısı ışıklandırıldığında biz buna ilk çeyrek ay deriz. Bu isim kameri ay boyunca ayın yolun dörtte birinde olduğu gerçeğine dayanmaktadır.
This story is based on actual events.
- Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.
His conclusion is based on these facts.
- Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.
His conclusion is based on these facts.
- Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.
This story is based on actual events.
- Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.
This story is based on actual events.
- Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.
This story is based on facts.
- Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.
The refugees endured the 18-hour walk across the desert.
- Mülteciler çölde 18 saatlik yürüyüşe dayandılar.
The emigrants have endured physical and mental pain.
- Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.
There are various ways of enduring the pain.
- Acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.
Hold fast to this tree.
- Bu ağaca sıkı dayanın.
My house is designed to withstand an earthquake.
- Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
- Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.