Tom was thoughtless, wasn't he?
- Tom düşüncesizdi, değil m?
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
- Düşüncesiz konuşma büyük zarara neden olabilir.
I didn't mean to be inconsiderate.
- Düşüncesiz olmak istemedim.
Tom was very inconsiderate.
- Tom çok düşüncesizdi.
You don't want to do anything rash.
- Düşüncesiz bir şey yapmak istemiyorsun.
Mary is an imprudent young woman.
- Mary düşüncesiz bir genç kadındır.
Tom is an impulsive buyer.
- Tom düşüncesiz bir alıcı.
Tom is a little impulsive, isn't he?
- Tom biraz düşüncesiz, değil mi?
The idea is very attractive.
- Bu düşünce çok cazip.
The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.
- Düşünce iyi. Sadece bir problem var: Tom henüz evet demedi.
He had no notion of leaving his hometown.
- Onun memleketi terk etme düşüncesi yoktu.
Your opinion is very constructive.
- Düşünceniz çok yapıcı.
Don't confuse opinions with facts.
- Düşüncelerle gerçekleri karıştırmayın.
Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
- Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.
She put down her thoughts on paper.
- Düşüncelerini kağıda döktü.
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
- Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.
I have a good mind to strike you for being so rude.
- Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.
We can just about read each other's minds.
- Biz neredeyse birbirimizin düşüncelerini okuyabiliriz.
His book incorporates all his thinking on the subject.
- Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.
I think it's not a good idea.
- Sanıyorum iyi bir düşünce değil.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
- Tom Mary'ye oğlunun terbiyesiz düşünceleri için özür diledi.
Your remarks are off the point.
- Düşünceleriniz konudan uzak.
what's your take? / what's your opinion? / what do you think? - Senin düşüncen/fikrin nedir?.
I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.
- Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
- Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin.
His way of thinking is a bit extreme.
- Onun düşünce biçimi biraz aşırı.
His book incorporates all his thinking on the subject.
- Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
- Bir avukat olma düşüncesiyle gece gündüz çalıştı.
I love our little jokes and I'm quite jealous of your thinking and views on things.
- Ben küçük esprileri seviyorum ve senin şeyler üzerinde düşünceni ve görüşlerini oldukça kıskanıyorum.
I can't agree with you with regard to the new plan.
- Yeni plan hakkında seninle aynı düşüncede değilim.
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
- Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.
It's thoughtless of her to say so.
- Öyle söylemesi onun düşüncesizliğidir.
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
- O herkesin ondan hoşlanmadığı düşüncesiyle çok dolu.
Anti-Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.
- Myanmar'da Çin karşıtı düşünceler artıyor.
Your opinion is very constructive.
- Düşünceniz çok yapıcı.
Tom has constructive ideas.
- Tom'un yapıcı düşünceleri var.