Onun annesi çığlık atmaya başladı.
- Sa mère s'est mise à crier.
All at once, I heard a cry.
- Tout à coup, j'entendis un cri.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
- Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.
Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.
- Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
A scream broke the silence.
- Un cri brisa le silence.
When he broke his leg he was screaming out in pain.
- Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.
Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.
- Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
Murder!, screamed the poor woman in a loud shriek.
- Au meurtre ! s'écria la malheureuse en poussant un cri perçant.