At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.
- It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?
- Didn't it occur to you to shut the windows?
Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.
- Never miss a good chance to shut up.
Kadınları konuşturma yollarına sahibiz ama onları susturmak için hiçbir şeyimiz yok.
- We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.
Çeneni kapa ve işine devam et.
- Just shut up and get on with your work!
Çevir ve kapa çeneni!
- Translate and shut up!
Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir.
- It is not good for your health to shut yourself in all day.
Sana çeneni kapamanı söyledim.
- I told you to shut up.