Расстановка переносов
carte BlancheТурецкое произношение
kärt blänçСинонимы
proxy in blank,
blank check,
franchise,
free hand,
free rein,
freedom,
full authority,
full power,
authority,
grant,
latitude,
leeway,
license,
no holds barred,
permissionПроизношение
/ˈkärt ˈblanʧ/ /ˈkɑːrt ˈblænʧ/
Этимология
(adverb or adjective.) 1826. French meaning 'white (or blank) paper' - the military term for surrender. The term was previously 'charte blanche'. It is first recorded by Raby in 1707 (reprinted in the Hearne Collection, 1886):
"Who sent Chart Blanch to make a Peace."
Soon after that we have a citation that gives a clearer understanding of the meaning - from in The Spectator, 1712:
"I threw her a Charte Blanche, as our News Papers call it, desiring her to write upon it her own Terms." (copied from http://www.phrases.org.uk/meanings/86175.html)