Son zamanlarda top gibi bir göbek büyütüyorum. Bu orta yaş olmalı.
- Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
Mary göbek dansında çok iyidir.
- Mary is very good at belly dancing.
Gözlerin midenden daha büyük olmamalı.
- You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
Midesi dolu olan bir insan kimsenin aç olduğunu düşünmez.
- A man with a full belly thinks no one is hungry.
Adama karnından vurdum.
- I hit the man on the belly.
Tom hamile karısının karnına elini koydu.
- Tom put his hand on his pregnant wife's belly.
O bir oryantal dansöz.
- She's a belly dancer.
Mary göbek deliğini deldirmek istiyor.
- Mary wants to get her belly button pierced.
O bir oryantal dansöz.
- She's a belly dancer.
O bir oryantal dansöz.
- She's a belly dancer.
A strange man bellied up to the bar and offered to buy me a drink.
Mary göbek deliğini deldirmek istiyor.
- Mary wants to get her belly button pierced.
After several financial failures, the organization went belly up.
He bellied up to the bar as soon as he saw a free stool.
belly-dance expert.
But one guy was still yelping: a big-bellied biker, with a long, black beard that hung halfway down his bloated gut.
I was sorry to hear that my favorite little restaurant went belly-up.
Your eyes are bigger than your belly.
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
- Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.
It is evident that he did it.
- Onun onu yaptığı bellidir.
It's apparent that you don't want to help me anymore.
- Artık bana yardım etmek istemediğin belli.
Was that immediately apparent?
- O hemen belli oldu mu?
I am attracted to a certain boy in my class.
- Bizim sınıfta belli bir çocuktan etkileniyorum.
Tom has certain qualities you'll appreciate.
- Tom takdir edeceğin belli niteliklere sahip.
If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
- Eğer bir ebeveyn iseniz, çocuklarınız için belli bir iş dalını çok istemenize izin vermeyin.
Clearly you are mistaken.
- Belli ki yanılıyorsun.
It is not clear who wrote this letter.
- Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
- Merkezin hedefi, diğer ülkelerden gelen gençleri belli bir zaman aralığında eğitmek olmalıdır.
Everything will be decided on Monday.
- Her şey pazartesi günü belli olacak.
It is plain that you are to blame.
- Senin suçlanacağın belli.
Tom was obviously in pain.
- Tom'un acı içinde olduğu belliydi.
Obviously, he is lying.
- Belli ki yalan söylüyor.
... LET'S BELLY UP! ...