Why are you being so difficult?
- Neden bu kadar belalı oluyorsun?
I will go through that trouble again.
- O belaya tekrar katlanacağım.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.
I will go through that trouble again.
- O belaya tekrar katlanacağım.
When you are in trouble, you can count on me.
- Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
The boll weevil has long plagued cotton crops.
- Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.
The plague has devastated entire cities.
- Bela bütün şehri mahvetti.
Tom was the one who got us into this mess.
- Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
- Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
Misfortunes always come in threes.
- Belalar hep üçerli gelir.
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
- Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.
The telephone can be a nuisance.
- Telefon bir baş belası olabilir.
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
- Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
Misfortunes always come in threes.
- Belalar hep üçerli gelir.