bürger…

Немецкий Язык - Английский Язык

Определение bürger… в Немецкий Язык Английский Язык словарь

civil

civic (relating to citizenship)

members of the public

Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters. - Trotz seiner adligen Abstammung heiratete Tycho Brahe eine Bürgerliche, die ihm drei Söhne und fünf Töchter zur Welt brachte.

Tycho fell in love with Kirsten, a commoner. - Tycho verliebte sich in Kirsten, eine Bürgerliche.

Bürger (aus innerstaatlicher Sicht)

citizen

Bürger ohne politische Rechte

denizen

Bürger, die an uns herantreten

citizens who approach us

'Der Bürger als Edelmann' (von Molière / Werktitel)

'The bourgeois Gentleman' (by Molière / work title)

'Souveräne Bürger'-Bewegung

'sovereign citizen' movement

Auf diese Weise werden die Bürger zu reinen Konsumenten abgewertet.

In this way, citizens are being downgraded to the status of mere consumers

Auf jeden Bürger entfallen 20.000 Euro an Staatsschulden.

Each citizen's share of national debts is EUR 20,000

Belastungswirkung des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger)

fiscal incidence

Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber

The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility

Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.

Citizens should be stakeholders in the society they live in

Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.

As the debate unfolds citizens will make up their own minds

Nicht-EU-Bürger

non-EU nationals

Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzreg

If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions

aufgebrachter Bürger

enraged citizen

das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhen

to increase the feeling of safety in the minds of the citizens

der gläserne Bürger

the transparent citizen

die Bürger am Zugang zur Rechtsberatung hindern

to disfranchise citizens from access to legal advice

die Einwohner/Bürger Roms

the populace of Rome

die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess

the active involvement of the citizens in the planning process

ein offenes Ohr für die Bürger

popular responsiveness

freier Bürger

freeman

im Ausland lebende Bürger

citizens abroad

im Ausland lebende Bürger

expats

im Ausland lebende Bürger

expatriates

im Ausland lebender Bürger

citizen abroad

im Ausland lebender Bürger

expat

im Ausland lebender Bürger

vom Hochwasser betroffene Bürger

citizens affected by floods

Английский Язык - Английский Язык

Определение bürger… в Английский Язык Английский Язык словарь
Gottfried August Bürger: born Dec. 31, 1747, Molmerswende bei Halberstadt, Brandenburg died June 8, 1794, Göttingen, Hanover German poet. He was associated with the Göttinger Hain, a circle of Sturm und Drang poets who reawakened interest in folk and nature themes. His bizarre ballad "Lenore" (1773) had a profound effect on the subsequent development of literary Romanticism throughout Europe, and he is remembered as a founder of German Romantic ballad literature. He is also noted for his Petrarchan sonnets and translations from English, especially Thomas Percy's Reliques of Ancient English Poetry

Немецкий Язык - Турецкий язык