Balta alçakgönüllü bir boyuna gitmez.
- The axe does not go to a humble neck.
Balta girmeyen eve marangoz girer.
- An axe in the house keeps the carpenter away.
With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.
- Mit einem Axtstreich tötete er das Kalb und spaltete ihm mit einem zweiten das Gehirn.
The door had been axed by the firefighters.
- Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.