Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
- Hayatın pahasına niçin öyle aptalca bir şey yaptın?
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
- İstasyona kolayca yürüyebilirken bir taksiye binmek aptalca.
That's the stupidest thing I've ever said.
- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
Everything too stupid to say is sung.
- Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
- Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.
I'm ashamed to ask you such a silly question.
- Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.
It's so stupidly easy.
- Bu çok aptalca kolay.
If my parents find out you came over, they could do something crazy.
- Ebeveynlerim geldiğini öğrenirlerse aptalca bir şey yapabilirler.
I know it's crazy, but it's true.
- Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama bu doğru.
It's the most idiotic thing I've seen in my life.
- Bu, hayatımda gördüğüm en aptalca şey.
Internet comments are generally idiotic.
- İnternet yorumları genellikle aptalca.
I foolishly imagined that he was going to help me.
- Onun bana yardım edeceğini aptalca hayal ettim.
You've acted foolishly and you will pay for it.
- Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.