-e varmak

At a speed of 17 km/sec, it would take about 75,000 years to reach Proxima Centauri, the second nearest star from Earth. - Saniyede 17 km hızla dünyadan en yakın ikinci yıldız olan Proxima Centauri'ye varmak yaklaşık 75.000 yıl alır.

I want to reach the hotel before it gets dark. - Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

varmak

end in

dikkat etmek farkına varmak

His debts amount to $2,000. - Onun borçları 2,000 dolara varmaktadır.

to reach, arrive at, come to; to get to, get as far as

varmak

amount to

His debts amount to $2,000. - Onun borçları 2,000 dolara varmaktadır.

(Argo) rock up

get

It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car. - Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı.

I want to reach the hotel before it gets dark. - Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

Relish, find pleasure in, get pleasure out of

to strike a bargain, to come to an agreement

anlaşmaya varmak

get together

anlaşmaya varmak

come to an understanding with

anlaşmaya varmak

settle with

anlaşmaya varmak

to come to an agreement

anlaşmaya varmak

come to an arrangement

ağzı kulaklarına varmak

to grin from ear to ear

ere gitmek/varmak prov

to marry a man

eve varmak

get home

Tom was in a hurry to get home. - Tom eve varmak için acele ediyordu.

I have to get home before it gets dark. - Hava kararmadan önce eve varmak zorundayım.

to notice, to realize, to discover

to notice, become aware of

fenaya varmak

to get worse; to end up badly

giderek varmak (bir yere)

work up to

hâd safhaya varmak

to reach a critical stage

to go too far, go beyond the bounds of what is considered acceptable

to arrive at a decision, reach a decision

to reach a decision, to come to a decision

(for a woman) to marry

mutabakata varmak

1. to reach an agreement, come to an understanding. 2. to strike a bargain

mutabakata varmak

(Hukuk) to agree

olacağına varmak

to take its course

parçaları birleştirip sonuca varmak

reconstitute

rükûa varmak

to bow one's head, putting one's palms on one's knees

secde etmek/ye varmak/ye kapanmak

to prostrate oneself (while performing the namaz)

secdeye varmak

to prostrate oneself

sevinçinden ağzı kulaklarına varmak

to grin from ear to ear (in delight)

suçlu olduğu kararına varmak

bring in a verdict of guilty

tadına varmak

relish

tatına varmak

1. to enjoy (something) to the full. 2. to appreciate fully the beauty of (something)

He made an effort to get to the station early. - İstasyona erken varmak için çaba harcadı.

It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car. - Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı.

varmak

Well then ...!/... then!: Var git! Well then go!/Go if that's what you want to do!

varmak

by the time we've reached (a specified place)

We must hurry if we want to arrive at the station on time. - Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. - Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

hit

We have to come to some agreement. - Bir anlaşmaya varmak zorundayız.

varmak

(for a woman) to marry (a man). varan ... varan ... Here's ...!/There's ...! (followed by a number): Varan bir.Varan iki. Here's one! Here's two! Varan dört. That makes four! Var/Varın

(Hukuk) attain

Just you ...!/You just ...! Var ne olacağını düşün! You just think of what'll happen then! varıncaya kadar up to, to. Varsın .... might as well: ''Ayşe gelemeyecekmiş.'' "Varsın gelmesin. Gündemde onu ilgilendiren pek bir şey yok." "It seems Ayşe can't make it." "It doesn't matter whether she comes or not. There's practically nothing on the agenda that concerns her." Varsın yetki ona resmen verilsindi. He might as well have been given the authority officially. varıncaya kadar

varmak