I leave the matter to your judgement.
- Meseleyi senin yargına bırakıyorum.
Judgement will be given tomorrow.
- Yargılama yarın verilecek.
We have jurisdiction here.
- Bizim burada yargılamamız var.
It's outside your jurisdiction.
- Bu sizin yargı alanınızın dışındadır.
Atheists will get their comeuppance on Judgment Day.
- Ateistler yargı gününde hak ettikleri cezayı alacaklar.
It's an error in judgment.
- Bu, yargıda bir hatadır.
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
- Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.
I try not to judge my friends' decisions.
- Arkadaşlarımın kararlarını yargılamamaya çalışırım.
The judges made a decision.
- Yargıçlar bir karar verdiler.
A verdict and a sentence are different things.
- Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.
We're sorry we jumped to conclusions.
- Anlamadan yargıda bulunduğumuz için üzgünüz.
I don't want to jump to conclusions.
- Anlamadan yargıda bulunmak istemiyorum.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
- O, tarafsız ve ön yargısız olmanın şovunu yapar fakat sanırım o sadece kendi fikri olmayan bir adam.
Don't judge a man by the opinions of his enemies.
- Bir erkeği düşmanlarının düşünceleriyle yargılama.
You can't judge a person if you don't know him well.
- İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.
A man should not be judged by his station in life.
- Bir insan bulunduğu mevkiyle yargılanmamalıdır.
A verdict and a sentence are different things.
- Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.