Yarın yine görüşürüz! İyi uykular!
- Wir sehen uns morgen wieder! Schlaf gut!
Yine başağrın mı tuttu?
- Hast du wieder Kopfweh bekommen?
Bir gün tekrar görüşeceğiz.
- Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.
- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.
- I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.
Bu yeni baştan oluyor.
- It's happening all over again.
Geçmişi unutmak ve yeniden başlamak zorundasın.
- You need to forget the past and start afresh.
Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
- Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.
- The price is low, but then again, the quality isn't very good.
Bugün yine kalabalık.
- It's crowded again today.
Hanako yine şemsiyesini unuttu.
- Hanako has forgotten her umbrella again.
Kurultay tekrar oylama yaptı.
- The convention voted again.
Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.
- And I will raise it again in three days.
İki general ertesi gün tekrar buluştular.
- The two generals met again the next day.
Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.
- In general, people were against the consumption tax.
İki gün içinde beni yeniden ara.
- Call me again in two days.
Tom'u yeniden incitmek istemiyorum.
- I don't want to hurt Tom again.
I do hope you'll come again.
- Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.
Classes are starting again soon.
- Der Unterricht fängt bald wieder an.