Üzgünüm, şu ana kadar yorumunuzu okumadım.
- Sorry, I didn't read your comment until now.
Şu ana kadar şanslıydım.
- I have been lucky until now.
Şimdiye kadar neredeydin?
- Where have you been until now?
Şimdiye kadar seni görmedim.
- I didn't see you until now.
... Until now, that's been hard, but that's about to change. ...
... But one interesting thing that I didn't see until now is that ...