tatsache

Немецкий Язык - Турецкий язык

Определение tatsache в Немецкий Язык Турецкий язык словарь: e {'toyfling} r vaftiz edilen çocuk; [die] gerçek, hakikat, olay, olgu, vakıa

Английский Язык - Турецкий язык

Определение tatsache в Английский Язык Турецкий язык словарь

{i} hakikat

{i} unsur

factfinding delil toplayan accessory after the fact cürüm işlendikten sonra suç ortağı olan kimse

in fact gerçekten

gösterilen husus veya keyfiyet

olgusal gerçek

Çok sayıda ekonomist, o gerçekten habersiz. - Many economists are ignorant of that fact.

Bunlar gerçeklerdir. Onlar hakkında sıkı düşünün! - These are the facts. Think hard about them!

Bu olay hakkındaki gerçeği bilmek istiyor musun? - Would you like to know the truth about this fact?

Bu gerçek bir olaydır. - That is an actual fact.

O kitap, olgusal hatalarla doludur. - That book is full of factual errors.

Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar. - Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor. - The text above contains no accurate facts on the matter.

Mary bilgisayarında çalışıyor gibi davrandı ama aslında o, konuşmaya kulak misafiriydi. - Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.

(isim) gerçek, hakikat, olgu, unsur, durum, olay, eylem

(Avrupa Birliği) fiil, vaka, olay

Немецкий Язык - Английский Язык

Определение tatsache в Немецкий Язык Английский Язык словарь: virtuality; situation; fact
Tatsache ist, dass …: It remains the case that …
Tatsache ist, dass …: The fact is that …
Tatsache ist, dass …: The fact remains that …
(Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ih: The enemy of your enemy may be ipso facto a friend
Die Tatsache, dass diese Maßnahmen nötig sind, sagt etwas darüber aus, wie …: The fact that these measures are necessary is a comment on how …
Diese Tatsache entging mir.: That fact escaped me
Eingedenk der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel): Conscious of (introductory phrase in a preamble)
Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.: He is resigned to the fact
Es bleibt die Tatsache (bestehen), dass …: The fact remains that …
Es bleibt die Tatsache (bestehen), dass …: It remains the case that …
Es bleibt die Tatsache (bestehen), dass …: The fact is that …
Es ist eine Tatsache, dass …: It's a fact that …
Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass …: I am perfectly aware of the fact that …
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.: I assume that these facts are known
In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie w: Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress
In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel): Considering something (introductory phrase in a preamble)
In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel): In consideration of
Können wir das als Tatsache annehmen?: Can we take that as a given?
Ob es Absicht war oder nicht, Tatsache ist, dass er eine Straftat begangen hat.: He may or may not have meant it, but the fact remains that he committed a criminal act
Verdientheit (Tatsache, dass jemandem etwas verdientermaßen zuteil wird): meritoriousness
Verdientheit (Tatsache, dass jemandem etwas verdientermaßen zuteil wird): deservingness
Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass …: If the result may be said to have a positive side, it is the fact that …
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.: There is no escaping the fact that your are overweight
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass …: There's no getting round/around the fact that …
die Tatsache, dass er/sie/es der kalten Witterung ausgesetzt war: cold-weather exposure
die Tatsache, dass er/sie/es der kalten Witterung ausgesetzt war: exposure
die schlichte Tatsache: the plain fact
die schlichte Tatsache: the simple fact
eine beweisbare Tatsache: a provable claim
eine erwiesene Tatsache: a proven fact
eine feststehende Tatsache sein: to be a matter of fact
eine objektive Tatsache: an objective fact
eine unabänderliche/unumstößliche/unverrückbare Tatsache: an unchangeable/immutable fact
eine verbürgte Tatsache: a fact on record
eine wesentliche Tatsache: a material fact
feststehende Tatsache: established fact
feststehende Tatsache: given
feststehende Tatsache: donnée
in Anbetracht der Tatsache, dass: given that
in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass: given that
in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass: considering that
in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass: given the fact that
so als wäre das eine feststehende Tatsache: as if that's an established fact
unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurüc: taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass …: to start (out) from the fact/idea that …
wenn man von der Tatsache absieht, dass …: putting aside the fact that …
witzige Tatsache: fun fact
überprüfbare Tatsache: verifiable fact

tatsache

Resimler

Google Resimler

История

tatsache

Избранное

iOS

Android

Windows

Блог

О нас

Контакты

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.