Onu bölmek istiyoruz.Bize onu iki tabakta getirir misin?
- We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Tom ayrılmak zorunda kaldığını söyledi.
- Tom said he had to split.
Sanırım benim için ayrılma zamanıdır.
- I think it's time for me to split.
Onu bölmek istiyoruz.Bize onu iki tabakta getirir misin?
- We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Tom bölünmüş bir kişiliğe sahiptir.
- Tom has a split personality.
O bölünmüş bir kişiliğe sahip.
- He has a split personality.
Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.
- Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.
- That crisis threatened to split the nation in two.
Biz faturayı paylaşıyoruz.
- We're splitting the bill.
Tom hesabı Mary ile paylaştı.
- Tom split the bill with Mary.
Tom ayrılmak zorunda kaldığını söyledi.
- Tom said he had to split.
Ayrılmak istiyorum ama denesem bile yapamayacağımı biliyorum.
- I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.
- That crisis threatened to split the nation in two.
Tom yakacak odunları ayırmak için benden ona yardım etmemi istedi.
- Tom asked me to help him split firewood.
Bugün hesabı bölüşelim.
- Let's split the bill today.
Onu bölmek istiyoruz.Bize onu iki tabakta getirir misin?
- We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Ödülü yarı yarıya bölüşelim.
- Let's split the reward fifty-fifty.
Kılı kırk yarıyorsunuz.
- You're splitting hairs.
Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.
- Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
Sanırım biraz daha odun yarmamın zamanıdır.
- I think it's time for me to split some more firewood.
Kılı kırk yarmayalım.
- Let's not split hairs.
Mary ile ayrılmak istemedim.
- I didn't want to split up with Mary.
Ayrılmak istiyorum ama denesem bile yapamayacağımı biliyorum.
- I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.
- Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
Ayrılalım ve Tom'u arayalım.
- Let's split up and look for Tom.
Carol ve Will'in ayrıldığını duydum.
- I heard that Carol and Will have split up.
Split ends can be caused by using straightening irons.
Tom ve Mary'nin ayrılmaları hakkında bir şey duydun mu?
- Did you hear about Tom and Mary splitting up?
Tom ve Mary ayrılıyorlar.
- Tom and Mary are splitting up.
Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obama's economic recovery plan.
Let's split this scene and see if we can find a real party.
In the 3000m race, his 800m split was 1:45.32.
We split the money among three people.
He has split his lip.
He’s got a nasty split.
The split end ran deep.
I've got so many split ends – I think I must be working too hard.
Jones played split end.
The Microsoft trial had been in danger of slipping out of the public eye. Its endless procession of less-than-riveting economics professors and forgetful executives, mixed with scads of legal and technical split hairs, just hasn't made for gripping headlines.
Let’s get everything sorted into the right drawers and not split hairs about subdividing it further yet.
Did you ever have to finally decide? (Did You Ever Have to Make Up Your Mind? by the Lovin' Spoonful, 1965).
Confined to a wheelchair, she was effectively reduced to living in one split level, one-third of their split-level house.
Madcap Ciss with her golliwog curls. You had to laugh at her sometimes. For instance when she asked you would you have some more Chinese tea and jaspberry ram and when she drew the jugs too and the men's faces on her nails with red ink make you split your sides.
There are quite a few split pot possibilities with these two hands.
I ordered a split shot latte.
Sally voted a split ticket for a Democrat and a Republican.
The brothers never behaved in class when they were together, so we had to split them up for the exam.
The soldiers split up into smaller squadrons to to search the building.
His strikeout pitch was his split-finger fastball.
Luckily, no other cars were nearby, and the fire engine's driver was able to swerve into another lane a split second before striking the SUV, Baker said.
... Seven years ago now, still your revenue is split to ...