Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.
- Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.
- It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.
- It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
O büyük ölçekte bir parti verdi.
- He gave a party on a large scale.
Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.
- It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Mary çok güzel bir kadın. Ona bir ölçekle, o bir on bir.
- Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
Satıcı bakır ölçeklerde peynir tartıyor.
- The seller weighs the cheese on the copper scales.
Bunlar yüz puanlık bir ölçekte derecelendirilir.
- These are graded on a hundred-point scale.
Santigrat ölçek Japonya'da kullanılır.
- The Centigrade scale is used in Japan.
Mary çok güzel bir kadın. Ona bir ölçekle, o bir on bir.
- Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
Turizmi büyük çapta geliştirme umutlarımız vardı.
- We had hopes of developing tourism on a big scale.
Kendimi tartamıyorum. Terazim yok.
- I cannot weigh myself. I don't have scales.
Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.
- Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
Bu cetvelin milimetrelik bir ölçeği vardır.
- This ruler has the scale in millimeters.
Tatoeba bir mini-LibriVox'tur. O, yüksek sesle büyük ölçekli okuma başlamadan önce sadece yazılması gerekiyor.
- Tatoeba is a mini-LibriVox, it just needs to be written before the large-scale reading aloud would start.
Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.
- An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
- Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The Kelvin scale is the standard scale for many scientific fields, but the related Celsius scale is handier for everyday life on Earth.
The students also faced and experienced earthquakes at various Richter scales.
Example: “Joseph has traveled 50% of his 26 hour journey between Florida and Maine.” “Joseph is in the middle of his trip”.
The business consultants performed a full-scale analysis of current market conditions.
The museum has a full-scale replica of a Viking ship.
tone - tone - semitone - tone - tone - tone - semitone.
After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale.
The magnitude of an earthquake is measured on the open-ended Richter scale.
This map uses a scale of 1:10.
At last I came to the great barrier-cliffs; and after three days of mad effort--of maniacal effort--I scaled them. I built crude ladders; I wedged sticks in narrow fissures; I chopped toe-holds and finger-holds with my long knife; but at last I scaled them. Near the summit I came upon a huge cavern.
There are some who question the scale of our ambitions.
The dry weather is making my skin scale.
We should scale that up by a factor of 10.
Please rate your experience on a scale from 1 to 10.
Please scale that fish for dinner.
That architecture won't scale to real-world environments.
Even though precision can be carried to an extreme, the scales which now are drawn in (and usually connected to an appropriate figure by an arrow) will allow derivation of meaningful measurements.
The one-metre-long model of the Bismark was built exactly to scale, with moving turrets.