If a company rings up an amount of money, usually a large amount of money, it makes that amount of money in sales or profits. The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales
If a shop assistant rings up a sale on a cash register, he or she presses the keys in order to record the amount that is being spent. She was ringing up her sale on an ancient cash register