Ayna, ayna söyle bana, benden güzel var mı bu dünyada? ve ayna her zaman şöyle cevap verirdi:Siz, kraliçem, en güzeli sizsiniz!
- « Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »
Kraliçenin önünde eğildi.
- Il s'inclina devant la reine.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
- Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
That is what the British people expect of their Queen.
- C'est ce que les Britanniques attendent de leur Reine.