Polis vurularak öldürüldüğünde izinliydi.
- The policeman was off duty when he was shot to death.
Polis bir adamla sokakta konuştu.
- The policeman spoke to a man on the street.
Tom emekli bir polis memuru.
- Tom is a retired policeman.
Polis memuru görevde.
- The policeman is on duty.
Jandarmalar da insan.
- Gendarmes are human, too.
Jandarmalar da insandırlar.
- Gendarmes are also human beings.
The US is tempted to play the role of global gendarme because everyone knows that the UN, as it is, lacks the resources and capacity to fill this role.
1971: Uniformed cops are generally known as 'wallopers', and cops in plain clothes are called 'demons'. These latter, supposed to be disguised, are instantly recognisable. — John O'Grady, Dealing with Cops, from Aussie Etiket, 1971. Quoted in Aussie Humour, Macmillan, 1988, ISBN 0-7251-0553-4, page 200.
... the next time a snitch or a policeman looks at your computer, they can tell that you've ...