kurtarmak¡

Турецкий язык - Английский Язык

Определение kurtarmak¡ в Турецкий язык Английский Язык словарь

(deyim) break out of

I want to recover my valuables. - Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.

US Marshal Tom Jackson is determined to recover the fugitive. - Kaçağı kurtarmak için US Marshal Tom Jackson belirlenir.

get somebody off

(deyim) break out

disentangle from

It's impossible to release his foot from the trap. - Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız.

emancipate from

bring somebody through

get somebody out of a jam

kurtarmak (borç vb'den)

kurtarmak (borç/ceza vb)

kurtarmak (fiyat)

Tom risked his life to save Mary. - Tom Mary'yi kurtarmak için hayatını riske attı.

Bill dove into the river to save the drowning child. - Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.

She did her best to rescue him. - O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.

He came to my rescue. - O, beni kurtarmak için geldi.

to redeem (something pawned)

to save; to rescue, to deliver; to redeem (sth pawned); to bring sb through; to get sb off; (fiyat) to be acceptable

(for a price) to be enough to satisfy the seller

to recover (one's losses in a game)

Tom struggled to free himself. - Tom kendini kurtarmak için mücadele etti.

The little boy struggled to free himself from the policeman. - Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı.

Tom risked his own life to help Mary. - Tom, Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını riske attı.

We need help in fixing our broken marriage. - Çatırdayan evliliğimizi kurtarmak için yardıma ihtiyacımız var.

get smb. out of a jam

to save, rescue

cinlerden kurtarmak

sıkıntıdan kurtarmak

fidye vererek kurtarmak

(Ticaret) buy off

fidye vererek kurtarmak

fidye ödeyerek kurtarmak

hayat kurtarmak

onurunu kurtarmak

onurunu kurtarmak

save one's honor

baskıdan kurtarmak

basınçlı yerden basınç hücresi ile kurtarmak

başını kurtarmak

to save one's skin

boyunduruktan kurtarmak

büyüden kurtarmak

büyüden kurtarmak

canını kurtarmak

to save one's life

canını kurtarmak

1. to save one's life. 2. to save (someone's) life

canını kurtarmak

save smb.'s life

ev zararlılarından kurtarmak

fidye ile kurtarmak

fidye verip kurtarmak

fidye verip kurtarmak

görünüşü kurtarmak

görünüşü kurtarmak

keep up appearances

günü kurtarmak

hacizden kurtarmak

hamamın namusunu kurtarmak

1. to try to give a semblance of honesty to a questionable situation, try to cover up. 2. to rush to the defense of one's own organization

hayatını kurtarmak

save smb.'s life

hayatını kurtarmak

hayatını kurtarmak

retrieve from death

hayatını kurtarmak

to save sb's life

ipotekten kurtarmak

kefaletini ödeyip kurtarmak

kefaletle kurtarmak

kendini kurtarmak

wriggle oneself out of

kendini kurtarmak

tear oneself away

kendini kurtarmak

kendini kurtarmak

extricate oneself

kendini kurtarmak

divest oneself of

mideyi kurtarmak

slang to assuage one's hunger

miras koşullarından kurtarmak

para verip kurtarmak

paçasını kurtarmak

to evade, to elude

paçayı kurtarmak

to save one's skin, to escape

paçayı kurtarmak

paçayı kurtarmak

to extricate oneself from a difficult situation

postu kurtarmak

save one's neck

postu kurtarmak

save one's bacon

postu kurtarmak

to save one's skin

postu kurtarmak

to save one's skin, manage to escape death

postunu kurtarmak

save one's hide

rehinden kurtarmak

rehinden çıkarmak/kurtarmak

to redeem (something pledged or mortgaged); to get (something) out of hock

sermayeyi artırarak iflastan kurtarmak

bail out a company

sorumluluktan kurtarmak

sıkıntıdan kurtarmak

get smb. out of a jam

topu kurtarmak

(Spor) clear the ball

unutulmaktan kurtarmak

rescue from oblivion

vatanı kurtarmak

slang 1. to manage to cope with the situation. 2. to work away as if one's life depended on it (when such work won't actually do much to remedy the situation)

yakasını kurtarmak

make the best of a bad bargain

yakasını kurtarmak

make a clean sweep of

yakayı kurtarmak

to escape, to evade, to elude, to get rid of

yakayı kurtarmak

yakayı kurtarmak/sıyırmak

to manage to escape from; to free oneself from

yükten kurtarmak

yükten kurtarmak

çıkmazdan kurtarmak

break the deadlock

öldürüp eziyetten kurtarmak

put smth. out of it's misery

ölümden kurtarmak

retrieve from death

şartlarından kurtarmak

Турецкий язык - Турецкий язык

Определение kurtarmak¡ в Турецкий язык Турецкий язык словарь
kurtarmak: Bir canlıyı bir felâketten, tehlikeden veya zor durumdan uzaklaştırmak
kurtarmak: Bir canlıyı bir felaketten, tehlikeden veya zor durumdan uzaklaştırmak: "Şu durup dururken şimşek gibi çakan ağrılardan kurtarsınlar, servetimin yarısını anamın ak sütü gibi vereyim."- R. N. Güntekin
kurtarmak: Kazandırmak, yeniden ele geçirmek: "Milletin istiklalini yine milletin azim ve kararı kurtaracaktır."- Atatürk
kurtarmak: Bir şeyin değerini karşılamamak
kurtarmak: Bir şeye zarar gelmesini önlemek
kurtarmak: Birinin cezalandırılmasına engel olmak
kurtarmak: Birinin cezalandırılmasına engel olmak: "Baban bana vaktiyle iyilik yaptı, seni kurtaracağım."- H. E. Adıvar
kurtarmak: Kurtulmasını sağlamak
kurtarmak: Kazandırmak, yeniden ele geçirmek
kurtarmak: Bir şeye zarar gelmesini önlemek: "Bu kız beni ilk defa çevreme karşı isyandan kurtardı."- H. E. Adıvar
kurtarmak: Uzaklaştırmak
kurtarmak: (olumsuz olarak): Bir şeyin değerini karşılamamak

Английский Язык - Турецкий язык

Определение kurtarmak¡ в Английский Язык Турецкий язык словарь
durumu kurtarmak: intervene

kurtarmak¡

Расстановка переносов

kur·tar·mak¡

Resimler

Google Resimler

История

kurtarmak¡

Избранное

iOS

Android

Windows

Блог

О нас

Контакты

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.