Things are getting out of hand.
- Les choses sont en train de devenir incontrôlables.
This is getting out of hand.
- C'est en train de devenir incontrôlable.
The crowd got out of control and broke through the fence.
- La foule devint incontrôlable et força la palissade.
Things got out of control.
- Les choses sont devenues incontrôlables.
He has an uncontrollable temper.
- Il a un caractère incontrôlable.
If that's how matters stand, the next parliament will be uncontrollable.
- Si les choses en sont là, le prochain parlement sera incontrôlable.