Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.
- Tendo sida escrita às pressas, esta carta contém muitos erros.
Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?
- O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
A known mistake is better than an unknown truth.
- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
This is, strictly speaking, a mistake.
- Isso é, estritamente falando, um erro.
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
- O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
- Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.