erklärung

listen to the pronunciation of erklärung
Английский Язык - Турецкий язык

Определение erklärung в Английский Язык Турецкий язык словарь

announcement
{i} duyuru

Yapacak küçük bir duyurum var. - I have a little announcement to make.

Akşam yemeğinden sonra, bir film duyurusu yapılır. - After dinner, a movie announcement is made.

announcement
anons
announcement
ilan

Gazeteye bir ilan verdi. - He put an announcement in the newspaper.

Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz. - We will post the announcement in all the staff lounges.

announcement
haber (tv, radyo)
announcement
bildiri
announcement
{i} duyurma
announcement
{i} haber
announcement
tebliğ
announcement
Bildirim
announcement
{i} ilan etme
announcement
{i} bildirme
avowal
{i} itiraf
avowal
{i} doğrulama
Немецкий Язык - Английский Язык
representation (of a party)
announcement
statement (on something)
pronouncement
declaration
elucidation
avowal
profession (to)
statement
Erklärung (für etwas)
explanation (of/for something)
Erklärung an Eides statt
affirmation
Erklärung der Ehelichkeit
declaration of legitimacy
Erklärung mit anschließender Aussprache
statement with debate
Erklärung und Auslegung (besonders der Bibel)
exegesis
Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung
statement on matters not included in the agenda
Er akzeptierte widerspruchslos ihre Erklärung.
He accepted her explanation unquestioningly
(Erklärung) abgeben
to render (of)
(logische) Erklärung
rationalization
(logische) Erklärung
rationalisation
Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat.
Detectives are at a loss to explain the criminal act
Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden.
The doctors have no explanation for my complaints
Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis.
This explanation squares with the results of the survey
Entwurf einer Erklärung
draft statement
Feierliche Erklärung zur Europäischen Union
Solemn Declaration on the European Union
Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!
I think you owe me an explanation!
Ich warte auf Ihre Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation
Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärung
inference to the best explanation /IBE/
Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.
His explanation was soon discredited
beeidigte Erklärung
affidavit
eidesstattliche Erklärung
affidavit
eidesstattliche Erklärung
statutory declaration
eidesstattliche Erklärung , dass ein Testament seit dem Tod des Testators nicht
affidavit of plight and condition
eidesstattliche Erklärung über die Vernichtung von Werkpapieren
cremation certificate
eine Erklärung (zu etwas) abgeben
to issue a statement (on something)
eine Erklärung abgeben
to make a statement
eine Erklärung unterschreiben
to sign a statement
eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf
a story (that stands) in need of an explanation
eine glaubhafte Erklärung geben
to offer a likely explanation
eine grobe Erklärung
a rough explanation
eine nebulose Erklärung
a murky explanation
eine plausible Erklärung
a plausible explanation
eine unglaubwürdige Erklärung
an unlikely explanation
eine überzeugende Erklärung
a convincing explanation
einer Erklärung bedürfen
to need elucidation
für etwas eine Erklärung geben
to give/provide an explanation for something
für jemanden eine Erklärung abgeben
to make an announcement on somebody's behalf
gemeinsame Erklärung zum Gipfeltreffen
joint statement on the summit meeting
jdm. eine Erklärung schuldig sein
to owe somebody an explanation
strafrechtlicher Ermittlungsbericht (in Form einer eidesstattlichen Erklärung)
charging affidavit
eidesstattliche erklärung
(Kanun) {f} assertion under oathAffidavit