If you read between the lines, this letter is a request for money.
- Wenn du zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine Geldanforderung.
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
- Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.