Определение der öffentlichkeit в Немецкий Язык Турецкий язык словарь
- Öffentlichkeit
- halktan
- Öffentlichkeit
- herkese açık
- Öffentlichkeit
- halka açık
- Öffentlichkeit
- kamuoyunun
- Öffentlichkeit
- public arena
- unter Ausscluß der Öffentlichkeit
- kapalı oturumda
- Öffentlichkeit
- [die] halk, ahali, kamu; aleniyet
- Öffentlichkeit
- {'öfıntlihkayt} e kamu halk; açıklık, genellik
Связанные Термины
Определение der öffentlichkeit в Английский Язык Турецкий язык словарь
- the public
- avam
- the public
- kamu
Önemli olan, kamuoyunun sizi nasıl algıladığıdır.
-What matters is the way the public perceives you.
Bu skandal, şirketimizin kamuoyundaki imajına ciddi olarak zarar verdi.
-This scandal has severely damaged the public image of our company.
Связанные Термины
Определение der öffentlichkeit в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- the public
He is known to the public.
-Er ist der Öffentlichkeit bekannt.
This will be his first match in the public eye.
-Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.
- der Öffentlichkeit zugänglich
- publicly accessible
- der Öffentlichkeit zugänglich
- open to the public
- der Öffentlichkeit zugänglich
- accessible to the general public
- Bild in der Öffentlichkeit (von jemandem/etw.)
- public image
- Bild in der Öffentlichkeit (von jemandem/etw.)
- image (of somebody/sth.)
- Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.
- The two fraudsters appear as a couple in public
- Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben.
- This fact has received scant public attention
- Flitzen (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Vera
- streaking
- Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt)
- streaker
- Stimmung in der Öffentlichkeit
- the climate of public opinion
- das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz
- public confidence in the administration of justice
- der Unmut in der Öffentlichkeit
- the public/popular odium
- etw. der Öffentlichkeit zugänglich machen
- to make something publicly available
- etw. der Öffentlichkeit zugänglich machen
- to make something available to the public
- etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken
- to spotlight something
- etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken
- to enhance the visibility of something
- im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
- to be in the public eye/gaze
- im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
- to be the focus of public attention
- im Interesse der Öffentlichkeit
- in the public interest
- in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten
- to become the focus of public attention
- in der Öffentlichkeit
- in public
I soon got accustomed to speaking in public.
-Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
She is used to speaking in public.
-Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
- jdn. (in der Öffentlichkeit) angehen
- to accost somebody (formal)
- jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben
- to hold somebody up to public ridicule
- mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
- to gain greater visibility
- sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen (Exhibitionist)
- to flash (exhibitionist)
- sich in der Öffentlichkeit zeigen
- to appear in public
- unter Ausschluss der Öffentlichkeit
- in camera
- Öffentlichkeit
- light
- Öffentlichkeit
- publicness
- Öffentlichkeit
- light of day
- Öffentlichkeit
- audiences
- Öffentlichkeit
- public eye
This will be his first match in the public eye.
-Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.
- Öffentlichkeit
- public sphere
- Öffentlichkeit
- public
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
-Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
-Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.