Tamamen yanılıyorsun.
- Estás completamente equivocado.
Tamamen yanılıyorsunuz.
- Estáis completamente equivocados.
God, you piss me off. You completely ruined the moment.
- Puta que me fastidias. Arruinaste completamente el momento.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
- Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo.
The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.
- El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
- La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.