Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.
- We should collaborate on the project.
Tom bu konuda Mary ile işbirliği yaptı.
- Tom collaborated with Mary on that.
İnsanların seninle işbirliği yapmasını istiyorsan daha samimi olmak zorundasın.
- If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.
- We should collaborate on the project.
Tom bu konuda Mary ile işbirliği yaptı.
- Tom collaborated with Mary on that.
İnsanların seninle işbirliği yapmasını istiyorsan daha samimi olmak zorundasın.
- If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
O bir işbirliği olasılığını okudu.
- He has studied the possibility of a collaboration.
İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
- I would like to thank you for your collaboration.
Tatoeba, yalnızca imajını kötülemek ve faaliyetini aşağılamak isteyenleri işbirlikçi olarak kabul etmemeli.
- Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity.
Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
- But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Çok fazla işbirlikçi ruhum yok.
- I don't have much collaborative spirit.
Onlar iş arkadaşıdırlar.
- They are collaborators.
If you collaborate with the occupying forces, you will be shot.
Let's collaborate on this dictionary, and get it finished faster.
... collaborate and cooperate. ...
... find a way to collaborate. ...