Neden daha fazla işbirliği yapmıyoruz?
- Why don't we collaborate more?
İnsanların seninle işbirliği yapmasını istiyorsan daha samimi olmak zorundasın.
- If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.
- We should collaborate on the project.
İnsanların seninle işbirliği yapmasını istiyorsan daha samimi olmak zorundasın.
- If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.
- We should collaborate on the project.
İnsanların seninle işbirliği yapmasını istiyorsan daha samimi olmak zorundasın.
- If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
İşbirliğiniz hepimiz için önemlidir.
- Your collaboration is important for all of us.
Tom ve Mary arasındaki işbirliği çok düzenli gitmiyor.
- The collaboration between Tom and Mary is not going very smoothly.
Tatoeba, yalnızca imajını kötülemek ve faaliyetini aşağılamak isteyenleri işbirlikçi olarak kabul etmemeli.
- Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity.
Görüş farklılıkları işbirlikçi projede kaçınılmazdır.
- Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
- But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Onlar iş arkadaşıdırlar.
- They are collaborators.
If you collaborate with the occupying forces, you will be shot.
Let's collaborate on this dictionary, and get it finished faster.
... they collaborate with a bigger person. ...
... find a way to collaborate. ...