both to blame collision clause

Английский Язык - Турецкий язык

Определение both to blame collision clause в Английский Язык Турецкий язык словарь

Sözlük anlamı iki tarafı da sorumlu tutan hüküm olmakla beraber konşimento ya da taşıma sözleşmesine konulduğunda önemli bazı sonuçlar doğurur. Örn. yük taşıyan bir geminin yüksüz olarak seyreden bir gemi ile çatışması halinde boş geminin yükte meydana gelen hasar nedeniyle yük sahibine ödediği tazminattan yük sahibinin de taşımayı yapan gemiye çatışmadaki hasar oranına göre ödeme yapması gerekir

(Gemicilik) Bir gemi ile diğer geminin her iki tarafın ihmali sonucunda çarpışması durumunda, olay sonucu ortaya çıkan maddi kayıpların ve çarpışmadan önceki faiz değerinin dikkate alınarak her iki gemi tarafından mal sahiplerinin kayıplarının karşılanması

(Ticaret) iki taraflı kusur klozu

Расстановка переносов

both to blame col·li·sion clause

Турецкое произношение

bōth tı bleym kılîjın klôz

Произношение

/ˈbōᴛʜ tə ˈblām kəˈləᴢʜən ˈklôz/ /ˈboʊθ tə ˈbleɪm kəˈlɪʒən ˈklɔːz/