albatross around one's neck

Английский Язык - Английский Язык

Определение albatross around one's neck в Английский Язык Английский Язык словарь

something that one is associated with that keeps one from succeeding in what they want to achieve

He bought the properties last year hoping to make a profit out of reselling them; however, with the economic downturn, they have now become an albatross around his neck.

great load of guilt that becomes an obstruction to success

Расстановка переносов

al·ba·tross a·round one's neck

Турецкое произношение

älbıträs ıraun wʌnz nek

Произношение

/ˈalbəˌträs ərˈoun ˈwənz ˈnek/ /ˈælbəˌtrɑːs ɜrˈaʊn ˈwʌnz ˈnɛk/

Этимология

() Originated from an old maritime tale that killing an albatross brings bad luck and subsequently wrapping it around the killer's neck signifies the curse. Nowadays, people more often refer to the latter (the punishment) as the cause of the bad luck rather than the former.