a popup menu that branches off some other visual element

listen to the pronunciation of a popup menu that branches off some other visual element
Английский Язык - Английский Язык
flyout

The submenu flyouts are controlled by JavaScript.