The VMS operator tried to dismount the unix hard drive with the DISMOUNT DISK$NFSMOUNT command, instead of umount /mnt/nfshome.