(above)

Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın. - You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

above

{s} yukarıdaki

Affedersiniz; yukarıdaki makalede üç hata göstermeme izin verin. - Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz. - Important! You are about to add a translation to the sentence above.

above

{s} sözü geçen

above

{e} öte

Bu köprünün yaklaşık üç mil ötesinde yaşıyoruz. - We live about three miles above this bridge.

Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın. - You must, above all, be faithful to your friends.

Bir buzdağının su altındaki parçası su üstündeki parçasından çok daha büyüktür. - The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

Tom'un masasının üstündeki rafta bir bovling kupası vardı. - There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.

Bir buzdağının su altındaki parçası su üstündeki parçasından çok daha büyüktür. - The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

above

-e bakan

above

daha üst makamdaki biri

consider above blame

üstüne toz kondurmamak

none of the above

yukarıdakilerin hiçbiri

Bu kitabı her şeyden fazla seviyorum. - I love this book above all.

Beş rubleden fazla ödeme yapmayınız. - Don't go above five rubles.

above

daha çok

O, onura her şeyden daha çok değer verir. - He values honor above anything else.

above

yukarı

O kesinlikle kırkın yukarısındadır. - She is certainly above forty.

Yukarıda verilen örneğe bak. - See the example given above.

above

{f} üstte

above

{e} yüksek

Dağ, deniz seviyesinden 2000 metre yüksekliktedir. - The mountain is 2000 meters above sea level.

O yüksek sesle konuştu. - She spoke above her breath.

above

çok

Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor. - Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.

O, onura her şeyden daha çok değer verir. - He values honor above anything else.

Derin su balıkları asla ışığı görmezler ve bütün hayatlarını yukarıdan gelen artıklarla yaşarlar. - Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.

above

üst

Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir. - Health is above wealth, for the former is more important than the latter.

Biz bulutların üstünde uçuyoruz. - We are flying above the clouds.

above all

her şeyden çok

O, yüzmeyi her şeyden çok sever. - He likes swimming above all.

above all

her şeyden önce

Her şeyden önce, sabırlı olun. - Above all, be patient.

Her şeyden önce, birbirinize yardım etmelisiniz. - Above all, you must help each other.

anlama kapasitesinin üstünde

above-party politics

partiler üstü politika

altitude above sea level

deniz seviyesinden yükseklik

as mentioned above

yukarıda bahsedildiği gibi

head and shoulders above

kat kat iyi/üstün

keep one's head above water

ayağını yorganına göre uzatmak

olduğundan değerli görmek

above

önce

Onlar, her şeyden önce, barış içinde yaşamak istiyor. - They want, above all things, to live in peace.

Her şeyden önce, sabırlı olun. - Above all, be patient.

a cut above

-den bir gömlek üstün

a cut above

k. dili -den bir gömlek üstün

above

üzerindeki

Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi. - The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.

Biz ağaçların üzerindeki kuleyi görebiliyoruz. - We can see the tower above the trees.

above

{i} yukarıda olan şey

above -grade wall

Yer düzeyinin altında olmayan duvar

above -grade wall

Bir katın dış duvarlarının brüt toplamının % 50’sı dış hava ile temasta olduğunda, belirli bir katın bütün dış duvarları

above and beyond the call of duty

(deyim) Much more than should be expected

If your waiter goes beyond the call of duty, leave a bigger tip.

above and beyond the call of duty

(deyim) Gereğinden fazla, haddinden fazla

above average

ortalamanın üstünde

above grade wall

(İnşaat) Yer düzeyinin altında olmayan duvar

above grade wall

(İnşaat) dış duvarlarının brüt toplamının % 50’sı dış hava ile temasta olduğunda, belirli bir katın bütün dış duvarları toplamı

above ground

yerüstü

above ground pool

yer seviyesi üzerine yapılmış portatif yüzme havuzu

above it

Yukarıda

above market cost

(Ekonomi) Bir hizmetin rekabet piyasasındaki fiyatının üzerinde oluşan maliyeti

above oneself

kendini yukarıda

above par

tic. yazılı değerin üstünde

above sea level

deniz seviyesi üstünde

above the average

ortalamanın üstünde

above the average

Yukarıdaki ortalama

above the surface of the ground

yer yüzeyinin üzerinde

above this, in this document

Bu, bu belgede yukarıda

Tom başını su üstünde tuttu. - Tom kept his head above water.

above, from above

Yukarıda ismi geçen, yukarıda bahsedilen

above-mentioned

Yukarıda bahsi geçen

above/beyond reproach

mükemmel, hatasız, kusursuz

above; before; over; upon

Yukarıda, daha önce, üzerinde; üzerine

address above

yukarıdaki adres

as above so below

(Felsefe) Aşağıdaki yukarıdakine, yukarıdaki de aşağıdakine benzer. Bütün parçaya, parça bütüne benzer.Ne varsa alemde o vardır ademde

as noted above

Yukarıda belirtildiği gibi

be above suspicion

-den şüphe edilemez olmak: He´s above suspicion; he couldn´t have been there when it happened. Ondan şüphe edilemez; olay sırasında orada olamazdı

be/stand head and shoulders above

-den çok üstün olmak

bounded above

Yukarıdaki sınırlı

earth and heaven (here and above)

yer ve gök (burada ve üzeri)

echelon above corps

kolordu yukarıda kademe

from the above

yukarıda

get above oneself

(deyim) Kendini başkalarından üstün görmek

go above

Üzerinden geçip gitmek, üzerinden aşmak

go above and beyond

(deyim) Bir şeyi gerektiğinden daha iyi yapmak

He went above and beyond his duties at work, so he was quickly promoted.

go above and beyond the call of duty

(deyim) Bir şeyi gerektiğinden daha iyi yapmak

head and shoulders above the rest

herkesin içinde en uzun boylu

{i} laik kimse

Avam tabakasından kişi

lie above

Yukarıda yalan

pertaining to a taxon at a rank above that of genus.

Bir takson bu cins üzerinde bir rütbe olarak ilgili

pressure above atmospheric

manometrik basınç

see above

yukarıda görebilirsiniz

stand head and shoulders above

-den çok daha iyi olmak, -den çok üstün olmak

steam pressure above atmospheric

atmosfer üstündeki buhar basıncı

the above

yukarıda

the gap above suspended ceiling

everything is up above.

which are all up above

yukarıdakilerin hepsiyle beraber

which are all up above basic styles with variety kinds of details like prints, embroideries, hand works, accessories etc.

above

the yukarıki, yukarıdaki, (sayfanın) yukarısında bulunan; daha önceki (bölüm/paragraf/satır/sayfa): The above picture depicts the city

above

yukarıda olan

above

(isim) yukarıda olan şey

above all

özellikle

O, saygın rasyonel ve özellikle güzel. - She is reputable, rational and above all pretty.

above board

doğru

above item

(Bilgisayar) öğenin üstünde

be above suspicion

her türlü şüpheden uzak olmak

layman

{i} rahip olmayan kimse

layman

bir meslek veya ilmin yabancısı

layman

{ç} lay.men (ley'mîn)

layman

meslek sahibi olmayan kimse

layman

{i} papaz/rahip sınıfından olmayan erkek

layman

rahip sınıfından olmayan kimse

layman

{i} bir mesleğin/ilmin yabancısı

layman

{i} meslekten olmayan

over and above

dahası

rise above

-in üstünden doğmak/yükselmek

Английский Язык - Английский Язык

Определение (above) в Английский Язык Английский Язык словарь: layman
a cut above: superior to; of a higher quality than
She really thinks she's a cut above in that hat.
a notch above: superior to; of a higher quality than
The hotel we stayed in this year was fabulous. It put our vacation a notch above the rest.
above: Above is often used elliptically as an adjective by omitting the word said, mentioned, quoted, or the like:
above: In a higher place; overhead; into or from heaven
He's in a better place now, floating free as the clouds above.''.
above: Surpassing in number or quantity; more than; as, above a hundred. (Passing into the adverbial sense; see adverb #4 below.)
above: Figuratively, higher than; superior to in any respect; surpassing; beyond; higher in measure or degree than; as, things above comprehension; above mean actions; conduct above reproach
I saw in the way a light from heaven above the brightness of the sun.
above: Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page
That was said above.
above: Higher in rank or power
He appealed to the court above.
above: Above is often used further elliptically as a noun by omitting the noun, where it is should be clear what is omitted
See the above.
above: In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; — opposed to below or beneath
Fowl that may fly above the earth.
above all: Of prime importance; before anything else
above and beyond: Far more than
The staff often goes above and beyond what is required.
above and beyond: More than is expected or required
Boy, they sure went above and beyond when they were planning this party!.
above average: Better than average
above board: Honestly, reputably
They conducted the negotiations completely above board.
above one's bend: Out of one's control or power
above the fold: Situated in the upper half of the front page of a broadsheet newspaper, and thus more prominent, as the lower half is not usually visible when the folded newspaper is displayed for sale
above the fold: Anything similarly occupying an exclusive position of relative prominence
above the fold: By extension, situated near the top of a web page; not requiring scrolling. See above the scroll
above the law: Exempt from the laws that apply to everyone else
You may think you're above the law, but you're not.
above the salt: Of high standing or honor
above water: Out of difficulty, especially financial
above-board: Open; transparent; honest; legal
above-cited: Cited before, in the preceding part of a text
above-mentioned: Mentioned or named before; aforesaid
above-named: Mentioned or named before; aforesaid
The Jewish fires were the heaviest blows we had had; for though the Waddingley Cotton-mills had been burnt in 1822, at a loss to the Company of 80,000£, and though the Patent Erostratus Match Manufactory had exploded in the same year at a charge of 14,000£, there were those who said that the loss had not been near so heavy as was supposed -- nay, that the Company had burnt the above-named establishments as advertisements for themselves.
above-stairs: On any floor above the ground level, especially, one which is reached by means of a staircase
He was found above-stairs in an empty room, searching the floor for something.
above-the-fold: Alternative spelling of above the fold
heavens above: expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration
height above average terrain: the height of a radio transmitter, including the antenna, as compared to the average terrain height in the surrounding area between three and sixteen kilometers from the antenna site
hit above one's weight: Alternative form of punch above one's weight
hold one's head above water: Alternative form of keep one's head above water
huckleberry above a persimmon: Something slightly better than something else
His blog is a huckleberry above a persimmon.
keep one's head above the water: Alternative form of keep one's head above water
keep one's head above water: To survive or endure, especially in a situation in which one is struggling to avoid being overwhelmed by adverse financial circumstances
Strong sales in Europe and Asia are helping Tiffany keep its head above water at a time when US consumers are holding onto their wallets.
over and above: supplementary
over and above: more than is necessary or than expected
punch above one's weight: To achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments, or to attempt to do so
Ireland's current commissioner, Charlie McCreevy, is such a high-profile and outspoken figure who punches above his weight in Brussels in the important role of internal market commissioner.
above: in or to a place that is higher
above: {p} higher, more
above: {a} overhead
above and beyond the call of duty: (deyim) Much more than expected, the extra mile
Her extra work was above and beyond the call of duty.
as above so below: (Felsefe) Hermes Trismegistus's axiom, "As Above, So Below" is a key metaphysical concept that is captured in various forms in addition to Hermes' Emerald Tablet.These words circulate throughout occult and magical circles, and they come from Hermetic texts. The concept was first laid out in The Emerald Tablet of Hermes Trismegistus, in the words "That which is Below corresponds to that which is Above, and that which is Above, corresponds to that which is Below, to accomplish the miracles of the One Thing."
go above and beyond: (deyim) Work longer or harder than expected, give 110%, go the extra mile
go above and beyond the call of duty: (deyim) Work longer or harder than expected, give 110%
with the above in mind: Remembering what is said above
above: In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above
above: {e} over; higher than; more than
above: If you value one person or thing above any other, you value them more or consider that they are more important. his tendency to put the team above everything
above: overhead, over, in a higher place; more; aforementioned (in a text)
above: at an earlier place; "see above"
above: appearing earlier in the same text; "flaws in the above interpretation"
above: Above is often used elliptically as an adjective by omitting the word said, mentioned, quoted
above: In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; - opposed to below or beneath
above board: honest and legal
above board: out in the open, revealed, not hidden
above board: (Nautical) cabins that are above water lever on a cruise ship
above mentioned: {s} previously mentioned, aforementioned
above sea level: above the level corresponding to the surface of the sea
above the line: Memory locations, either virtual or real, with addresses greater than 16MB
above the line: points that do not count toward game; points other than those scored for tricks bid and made
above the line: Marketing which is clearly identified as being paid for by an interested party For example, advertising in magazines and newspapers
above-the-line promotion: Above-the-line promotion is the use of promotional methods that cannot be directly controlled by the company selling the goods or service, such as television or press advertising. Compare below-the-line promotion. For all maternity clothing retailers, most above-the-line promotion is conducted through focused sources such as mother and baby magazines
be above one's head: be beyond one's understanding
one rung above: one stage higher, one rank higher
the above mentioned: {i} that which was previously mentioned above