rendition

Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün. - The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

interpretation

(Ticaret) açıklama biçimi

interpretation

{i} çeviri

Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor. - This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur. - A translation is always also an interpretation.

interpretation

açıklama

interpretation

(Askeri) YORUM, YORUMLAMA: Sözlü tercüme. 1. İstihbarat çarkında, bilginin öneminin cari bilgi bünyesine göre değerlendirildiği safha. 2. Askeri bakımdan değerli bilgi elde etmek için harita, hava fotoğrafı vesairenin etüt, tahlil ve mukayesesi

interpretation

{i} tercüme

interpretation

{i} canlandırma

interpretation

{i} yorumlama

İngilizce - İngilizce

rendition teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: To surrender or hand over (a person or thing); especially, for one jurisdiction to do so to another
Records show that only about three hundred fugitive slaves were renditioned to the South between 1850 and secession a decade later.; An interpretation of a musical score or a performance of a musical work; The surrender or handing-over of a person or thing, especially from one jurisdiction to another; interpretation; An duplicate copy of a document or image, using different format or tecnology; {n} a surrender, a restitution; To make political opponents or suspected terrorists invisible to the public and outside of judicial review, often with implications that they are subsequently tortured; The act of rendering; especially, the act of surrender, as of fugitives from justice, at the claim of a foreign government; also, surrender in war; Translation; rendering; version; {i} act of rendering; interpretation, version; translation; the act of interpreting something as expressed in an artistic performance; "her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving" a performance of a musical composition or a dramatic role etc; the act of interpreting something as expressed in an artistic performance; "her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving"; a performance of a musical composition or a dramatic role etc ; "they heard a live rendition of three pieces by Schubert"; A rendition of a play, poem, or piece of music is a performance of it. The musicians burst into a rousing rendition of `Paddy Casey's Reel'. = performance; a performance of a musical composition or a dramatic role etc; Rendering is the processing and manipulation of information in order to represent it, for instance, on screen or on paper Not to be confused with conversion Rendering is, for instance, carried out by a Web browser in order to display an HTML file on screen Conversion or formatting refers to the preparation of a file so that the browser can display it; the pattern in which strains are arranged within a particular performance of a tune Most, but not all, strains in this collection are repeated, and there may be variation from performance to performance in whether a strain is repeated In the Musical Features section of the bibliographic record for each tune, the strains are numbered (1, 2, etc ), and "r" indicates that the strain is repeated A rendition described as 1r-2r-1r indicates that the tune is composed of two strains, and that Henry Reed played the first strain twice, followed by the second strain twice, followed by the first strain twice; "they heard a live rendition of three pieces by Schubert; The capture of political opponents or suspected terrorists by the United States government, and their removal to countries where the torture, rape, and/or prisoner abuse are legally permitted or overlooked (see Maher Arar); an explanation of something that is not immediately obvious; "the edict was subject to many interpretations"; "he annoyed us with his interpreting of parables"; "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"
extraordinary rendition: The sending of untried criminal suspects to countries outside the USA for interrogation or imprisonment