Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
- If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım.
- I stayed at home all day instead of going to work.
Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
- Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Onun yerine ablası onlarla gitti.
- Instead of her, her sister went with them.
Neden onun yerine ben dövülürüm?
- Why am I getting beaten up instead of him?
Bu yapı 300 yıl önce dikildi.
- This building was erected 300 years ago.
Bu anıt on yıl önce dikildi.
- This statue was erected ten years ago.
I'd like a dog rather than a cat.
I'd like to go home early rather than risk the roads later.
Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
- Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
... on getting the costs down for people rather than raising it with the $2,500 additional ...
... fear and headlines rather than by empirical ...